Keine exakte Übersetzung gefunden für مجتمع التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجتمع التعلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las actividades giraron en torno a la elaboración de libros de texto y otros materiales didácticos dedicados al fomento de sociedades del aprendizaje, en cuyos planes de estudio tienen un papel fundamental la paz, los derechos humanos y la tolerancia.
    وشملت الأنشطة تطوير النصوص المدرسية وغيرها من المواد التعليمية التي تركز على رعاية مجتمعات للتعلم يكون فيها السلام وحقوق الإنسان والتسامح في صميم المقررات الدراسية.
  • Digo, quiero ser una buena abogada y poner, sabes, un servicio a la comunidad y una práctica legal.
    كما تعلم خدمة المجتمع والممارسة القانونية
  • ¿Quieres cruzar el país para encontrar una comunidad de la que no sabes nada?
    أتريد أن تسافر عبر البلاد بحثاً عن مجتمع لا تعلم عنه شيئاً؟
  • Una experiencia interesante es la que desarrolla la Universidad de California en Los Angeles, que ha creado el Tribal Learning Community and Educational Exchange (TLCEE) par ayudar a generar un currículo basado tanto en el conocimiento académico occidental como en el conocimiento tribal.
    وتقوم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس بتجربة مثيرة للاهتمام، إذ أنشأت برنامجاً، هو "مجتمع التعلم القبلي والتبادل التربوي"، يرمي إلى ابتكار دروس تجمع بين الاختصاصات الغربية ومعارف المجتمعات المحلية القبلية.
  • Con ese fin, al obrar de consuno con el UNICEF y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Gobierno de Indonesia ha creado una serie de comunidades de aprendizaje creativo para los niños con objeto de que la experiencia del aprendizaje se disfrute plenamente.
    وتحقيقا لهذه الغاية أنشأت حكومة إندونيسيا، بالتنسيق مع اليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، عددا من مجتمعات التعلم الخلاق للأطفال يتوخى منها أن تجعل تجربتهم في التعلم ممتعة إلى حد كبير.
  • Se debería alentar a todos los sectores de la sociedad a practicar la reciprocidad en el aprendizaje, con lo que se daría a las personas mayores la oportunidad de aprender de las nuevas generaciones.
    ”62 - وينبغي تشجيع كافة قطاعات المجتمع على تطوير التعلم التبادلي الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية.
  • En su discurso del Trono, pronunciado el 28 de abril de 2006, el Gobernador dijo que a raíz del examen exhaustivo realizado en la Conferencia Nacional de Educación y de su aprobación unánime por la Asamblea Legislativa en 2005, el Ministerio de Educación estaba participando activamente en la aplicación de todas las estrategias definidas en la Conferencia, como el fortalecimiento de la alfabetización, la construcción de nuevas escuelas y la creación de comunidades de aprendizaje innovadoras.
    وفي خطاب العرش الذي ألقاه الحاكم في 28 نيسان/أبريل 2006، قال إنه إثر الاستعراض الشامل الذي أجري في إطار المؤتمر الوطني للتعليم وموافقة السلطة التشريعية بالإجماع في عام 2005، تشارك وزارة التعليم بنشاط في تنفيذ جميع الاستراتيجيات التي حددت في المؤتمر مثل تعزيز محو الأمية وبناء مدارس جديدة وإقامة مجتمعات تعلم مبتكرة.
  • La comprensión de la naturaleza ayuda a los niños a aprender cuáles son las funciones generales de la sociedad y les enseña a comportarse de forma responsable.
    ففهم الطبيعة يساعد الأطفال على تعلم وظائف المجتمع ككل ويعلمهم السلوك المتسم بروح المسؤولية في المجتمع.
  • Formación profesional en materia de tecnología para niñas de grupos marginados: las escuelas y los centros de aprendizaje como catalizadores de la reducción de la pobreza en las comunidades
    توفير التدريب المهني ذي الصلة بالتكنولوجيا للفتيات المهمشات: المدارس ومراكز التعلم كحوافز مجتمعية على الحد من الفقر
  • Teddy ha estado intentando convencerme para que me una a la sociedad Cronus, pero, sabes, solo porque sea un estudiante de merito nacional no quiere decir que sea un genio o algo así.
    إن (تيدي) كان يحاول ان يقنعني أن أنضم إلى مجتمع الـ "كرونوس" لكن ، تعلم (فقط لأنني من جماعة منحة (مريت